中国人民大学外国语学院英语语言文学专业翻译方向
研究生课程进修班招生简章
（免试入学，符合条件者可申请文学硕士学位）
中国人民大学外国语学院成立于2001年11月，前身为人大外语系，承担外语专业本科生、研究生的培养工作和全校所有院系的公共外语教学。
外国语学院现有5个本科专业：英语、俄语、日语、德语和法语；5个二级学科硕士点：英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权。外国语言文学的主要研究方向有外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践。
为适应改革开放和社会经济发展对高层次新闻专门人才的需要，提高在职人员的业务素质，经北京市学位委员会办公室备案同意，中国人民大学外国语学院决定在北京举办英语语言文学专业研究生课程进修班，为具有资格的学员申请英语语言文学专业硕士学位创造条件。
一、开设课程
根据我校2009级英语语言文学专业硕士研究生培养方案的要求，开设全部课程，包括：政治理论课（按学校规定的课程名称确定）、学科基础课、专业课和选修课共计18门。
二、报名条件：
1、拥护《中华人民共和国宪法》，遵守法律、法规，思想政治表现好，优秀业务骨干，身体健康，并能坚持在职学习者。
2、获得学士学位，工作三年以上，在工作中有一定的科研成果或业绩。
3、取得学士学位尚未满三年者，可先行参加课程进修，后申请学位资格。
4、不具备学士学位者，可参加课程进修，但按国务院学位委员会文件的有关规定，此类学员不具备以同等学力申请硕士学位的资格。
三、报名办法：
即日起开始报名
四、资格审查
由中国人民大学外国语学院组成在职人员研究生课程进修班资格审查小组，对学员进行资格审查，审查通过后发给录取通知书。
五、进修时间：
春季班：2009年2月——2010年8月
秋季班：2009年9月——2011年3月
六、教学方法：
进修期间采取理论与实践相结合、课堂讲授与自学相结合的方式。面授时间为双休日两个整天，题库考试课程每门讲授时间约为34学时，非题库考试课程每门讲授时间约为27.5学时。
七、颁发进修证书：
完成进修班规定的学习项目并考试合格者，经中国人民大学研究生院审核颁发结业证书。获得学士学位三年以上者，通过全国统考及论文答辩后可获得文学硕士学位。
八、收费标准：
进修班学费20000元，资料费600元。学费和资料费一次性交清；进修班正式开课后，学员因故不能坚持进修，视作自动放弃学习，不退进修费。申请硕士学位者，学位课程考试费及论文指导费、论文答辩费等按中国人民大学有关收费标准另行交纳。
九、同等学力申硕相关规定与步骤：
有关申请学位问题严格按国务院学位委员会[1998]54号文件以及《中国人民大学接受在职人员以研究生毕业同等学力申请硕士学位工作的暂行规定》办理。
申请硕士学位的步骤：
1、凡符合申请硕士学位资格（取得学士学位满三年）的学员，可在规定的时间申请办理“学位课程考试资格卡”；在资格卡的有效期（四年）内，参加由研究生院组织的学位课程题库考试和外国语学院组织的随堂考试。学位课程的全部考试费（250元/门次）按照研究生院规定的时间一次性收取。
2、外语（俄、日、德、法语）须参加教育部组织的“同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试”，并达到成绩合格。
3、全部课程成绩（含外语通考）在资格卡起始后的四年内有效。各门课程考试均达到及格，可提出论文答辩申请。答辩按中国人民大学的收费标准交费。
4、论文答辩通过后即可获得文学硕士学位。